Keine exakte Übersetzung gefunden für "كشف التضمين"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Englisch Arabisch كشف التضمين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In order to be able to discover unusual transactions, a procedure should be developed for reviewing account movements.
    ومن المستصوب تضمين عملية الكشف عن العمليات الشاذة إجراء لمراجعة حركة الحسابات.
  • For the detection of unusual operations, it is advisable to set up a procedure for monitoring account movements.
    ومن المستصوب تضمين عملية الكشف عن العمليات غير العادية إجراء لمراجعة حركة الحسابات.
  • As regards the relationship between TRIPS and CBD, traditional knowledge (TK) and genetic resources, a group of DCs (“disclosure group”) including Brazil, China and Colombia seek to amend the TRIPS Agreement to include mandatory access, benefit sharing and prior informed consent to limit the misappropriation of genetic resources and TK through patents.
    وبالنسبة إلى العلاقة بين اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة واتفاقية التنوع البيولوجي، والمعارف التقليدية والموارد الوراثية، حاولت مجموعة من البلدان النامية ("مجموعة الكشف")، تضم البرازيل والصين وكولومبيا، تعديل اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة ليشمل الوصول الإلزامي، وتقاسم المنافع، والموافقة المسبقة عن علم على الحد من إساءة استخدام الموارد الوراثية، والمعارف التقليدية عن طريق طلبات البراءات.
  • His delegation also wished to suggest that the discussion of article 11 in the Guide should include wording to the effect that the phrase “similar proceedings” included discovery and deposition.
    واسترسل قائلا إن وفد بلده يود كذلك أن يقترح أن تشمل المناقشة المتعلقة بالمادة 11 من الدليل صياغة تفيد بأن عبارة “إجراءات مماثلة” تضم كشف النقاب عن الوقائع والمستندات والإدلاء بالإفادات.
  • Agency services were provided through 25 primary health-care facilities, all offering family planning services, of which 24 offered special care for the management of diabetes mellitus and hypertension, 17 provided dental care, 15 contained laboratories, four of which had radiological facilities, and 15 offered specialist care in cardiology, obstetrics and gynaecology.
    وقدمت الوكالة خدماتها عن طريق 25 مرفقا للرعاية الصحية الأولية، تقدم جميعها خدمات تنظيم الأسرة، ويقدم 24 مرفقا منها رعاية خاصة للسيطرة على مرض البول السكري وارتفاع ضغط الدم، ويقدم 17 مرفقا الرعاية الخاصة بطب الأسنان، ويضم 15 مرفقا مختبرات، من بينها أربعة مختبرات تضم أجهزة للكشف بالأشعة، ويقدم 15 مرفقا الرعاية المتخصصة في مجالات القلب والتوليد وأمراض النساء.